Condizioni d'uso

1. Oggetto e accettazione

Le presenti condizioni disciplinano l'uso dell'applicazione PASS ROADS per iPhone e CarPlay e del sito passroads.com, pubblicati da IMVESTY SARL, 23 Route du Pas de l'Ours, 3963 Crans-Montana, Svizzera, IDI CHE-314.139.930 («PASS ROADS»).

La creazione di un account vale accettazione delle presenti condizioni. L'uso dell'applicazione senza account vale accettazione degli articoli a esso applicabili.

L'applicazione è riservata a persone di almeno 16 anni. Le funzioni legate alla guida si rivolgono ai titolari di una licenza di condurre valida.

2. Descrizione del servizio

PASS ROADS offre un catalogo di strade di montagna, uno strumento di preparazione di road trip, la ricerca di indirizzi lungo il percorso, la registrazione di uscite, la condivisione della posizione all'interno di un convoglio, uno spazio comunitario e una visualizzazione su CarPlay.

Il download dell'applicazione è gratuito. Sono accessibili senza abbonamento: Explore (il catalogo delle strade e le relative schede), Break (ristoranti, caffè, hotel, distributori di carburante e autolavaggi, con i link di prenotazione), il profilo, il garage, i livelli e i trofei, la registrazione delle uscite, anche da CarPlay, e la Drive Card da condividere.

Il Roadbook, la Comunità e il Convoglio sono riservati ai titolari di un account PASS ROADS con un abbonamento PASS ROADS Premium in corso o con i 30 giorni di accesso gratuito offerti alla creazione dell'account, secondo l'articolo 4. Questo accesso gratuito è legato all'account: è concesso una sola volta per account, alla sua creazione.

PASS ROADS può modificare, sospendere o sopprimere le funzioni del servizio in qualsiasi momento, in particolare per ragioni tecniche, legali o di sicurezza, fatto salvo l'articolo 4 per le funzioni incluse nell'abbonamento.

3. Account

L'account è personale. L'utente fornisce informazioni esatte, mantiene riservati i propri mezzi di accesso e risponde di ogni uso del proprio account.

Il nickname non può riprendere l'identità di terzi, ledere i diritti altrui né avere carattere offensivo, ingannevole o pubblicitario. PASS ROADS può modificarlo o rifiutarlo.

L'utente può cancellare il proprio account in qualsiasi momento nell'applicazione, in Profilo, Impostazioni, Elimina il mio account.

4. Abbonamento PASS ROADS Premium

PASS ROADS Premium è un abbonamento annuale a rinnovo automatico, offerto nell'applicazione tramite acquisto in-app di Apple (In-App Purchase), in un'unica formula, della durata di un anno e pagabile anticipatamente. L'acquisto, la fatturazione e il pagamento sono gestiti da Apple secondo le condizioni dell'App Store, che si applicano in aggiunta alle presenti condizioni. IMVESTY SARL non riceve alcun dato di carta o di pagamento.

L'abbonamento dà accesso al Roadbook (preparazione di road trip, tappe, road trip suggeriti, uscite salvate, caricamento e condivisione di road trip), alla Comunità (feed, road trip della comunità, pubblicazione, ripetizione di un road trip, valutazione) e al Convoglio (guidare insieme e vedersi sulla mappa). Le altre funzioni descritte all'articolo 2 restano accessibili senza abbonamento. La sottoscrizione e l'uso dell'abbonamento richiedono un account PASS ROADS.

Dalla creazione del proprio account, l'utente dispone di 30 giorni di accesso gratuito alle funzioni Premium. Tale accesso è offerto da IMVESTY SARL: non richiede alcun acquisto, alcun mezzo di pagamento né alcun impegno. Non costituisce un periodo di prova proposto da Apple e non si converte in alcun abbonamento: al suo termine non è addebitato nulla, il Roadbook, la Comunità e il Convoglio si richiudono e l'utente decide liberamente se sottoscrivere o meno l'abbonamento. Le funzioni elencate all'articolo 2 restano gratuite in ogni caso. IMVESTY SARL può modificare o cessare questa offerta per il futuro, senza effetto sui 30 giorni già avviati. Questo accesso gratuito è legato all'account: è concesso una sola volta per account, alla sua creazione.

Il prezzo dell'abbonamento è indicato nell'applicazione prima dell'acquisto, nella valuta locale e comprensivo di imposte. È pagabile anticipatamente, per un anno intero, e addebitato sull'account Apple dell'utente alla conferma dell'acquisto.

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla scadenza di ogni anno, per una durata identica di un anno, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo è addebitato sull'account Apple nelle 24 ore che precedono la fine del periodo in corso.

L'utente gestisce e disdice il proprio abbonamento nelle impostazioni del suo iPhone, in Impostazioni > [nome dell'utente] > Abbonamenti; l'applicazione vi dà accesso dal profilo. La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, fino al quale le funzioni Premium restano accessibili.

Le richieste di rimborso sono trattate da Apple secondo le proprie regole. IMVESTY SARL non può effettuare direttamente rimborsi.

Le funzioni incluse in PASS ROADS Premium possono evolvere. Ogni modifica di prezzo è comunicata conformemente alle regole di Apple, che prevedono, quando lo richiedono, il consenso preventivo dell'abbonato.

La cancellazione dell'account PASS ROADS non disdice l'abbonamento sottoscritto presso Apple. Per non essere più addebitato, l'utente disdice il proprio abbonamento in Impostazioni > [nome dell'utente] > Abbonamenti, preferibilmente prima di cancellare l'account.

5. Sicurezza stradale

PASS ROADS è uno strumento di preparazione e di informazione. Non costituisce né un sistema di navigazione né un aiuto alla guida. Il conducente resta il solo responsabile della propria guida e del rispetto delle norme della circolazione, in particolare dei limiti di velocità.

L'utente non utilizza il telefono durante la guida. Le operazioni si effettuano da fermo, da parte di un passeggero o tramite CarPlay nei limiti previsti da Apple.

Le informazioni sulle strade, in particolare l'apertura dei passi, la larghezza, il fondo, le distanze e le durate, sono indicative e possono essere inesatte o superate. Spetta all'utente verificare lo stato delle strade, il meteo e la normativa locale prima di ogni partenza.

Un convoglio non è una competizione. È vietato qualsiasi uso del servizio per organizzare o promuovere una gara, un record di tempo o una guida pericolosa sulla via pubblica.

6. Contenuti pubblicati dagli utenti

L'utente può pubblicare road trip, uscite, titoli, note e, se lo sceglie, il nome della propria auto («contenuti»). Garantisce di disporre dei diritti necessari e ne assume la responsabilità.

L'utente resta titolare dei propri contenuti. Concede a IMVESTY SARL, per la durata della loro pubblicazione, una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per ospitarli, riprodurli, adattarli tecnicamente e mostrarli nell'applicazione e su passroads.com, al solo fine del funzionamento e della presentazione del servizio.

Un road trip pubblicato può essere caricato da altri utenti nel proprio roadbook. La cancellazione di un contenuto ne pone fine alla diffusione, senza incidere sulle copie già caricate da altri utenti.

7. Regole di condotta

PASS ROADS applica una tolleranza zero verso contenuti e comportamenti inaccettabili. Sono vietati in particolare: contenuti illeciti, d'odio, discriminatori, violenti, a carattere sessuale o molesti; l'incitamento a una guida pericolosa o illegale, compreso il transito su strade chiuse; la pubblicazione di dati personali di terzi, in particolare di un indirizzo privato; l'usurpazione d'identità; la pubblicità e i messaggi non sollecitati; ogni tentativo di perturbare il servizio, aggirarne le misure di sicurezza o estrarne il contenuto in modo automatizzato.

Ogni utente può segnalare un contenuto o bloccare un altro utente dall'applicazione. Un contenuto segnalato da tre utenti distinti viene nascosto automaticamente in attesa di verifica.

PASS ROADS esamina le segnalazioni di norma entro 24 ore. In caso di violazione, PASS ROADS può rimuovere il contenuto interessato, sospendere o cancellare l'account del suo autore senza preavviso né indennizzo e informare le autorità competenti quando la legge lo richiede.

8. Servizi di terzi

Gli itinerari si aprono in Google Maps o Waze; alcune informazioni sugli indirizzi provengono da Google Maps e da Apple Mappe. Tali servizi sono forniti da terzi secondo le proprie condizioni.

Le prenotazioni di alloggi sono concluse direttamente tra l'utente e la piattaforma scelta, in particolare Booking.com, Expedia o Hotels.com, tramite un link affiliato di Stay22. IMVESTY SARL non è parte del contratto di prenotazione e percepisce una commissione quando la prenotazione avviene tramite tale link.

9. Proprietà intellettuale

L'applicazione, il sito, il catalogo delle strade, i testi, le fotografie, i marchi e i loghi sono di proprietà di IMVESTY SARL o dei suoi licenzianti. È vietata senza autorizzazione scritta qualsiasi riproduzione, estrazione o riutilizzazione al di fuori del normale uso del servizio.

10. Responsabilità

Il servizio è fornito nello stato in cui si trova. PASS ROADS non garantisce l'esattezza o la completezza delle informazioni, la disponibilità ininterrotta del servizio né la sua idoneità a un uso particolare.

Nella misura consentita dalla legge, è esclusa la responsabilità di IMVESTY SARL per qualsiasi danno derivante dall'uso del servizio, in particolare dalla guida, dallo stato delle strade, dai contenuti degli utenti o dai servizi di terzi. Restano riservate la responsabilità per dolo o colpa grave e le disposizioni imperative a tutela dei consumatori.

11. Risoluzione

L'utente può smettere di usare il servizio e cancellare il proprio account in qualsiasi momento. PASS ROADS può sospendere o cancellare un account in caso di violazione delle presenti condizioni, oppure cessare il servizio con un preavviso ragionevole pubblicato nell'applicazione.

La cancellazione dell'account PASS ROADS non pone fine all'abbonamento PASS ROADS Premium. Questo si disdice unicamente presso Apple, in Impostazioni > [nome dell'utente] > Abbonamenti, conformemente all'articolo 4.

12. Apple

Le presenti condizioni sono concluse tra l'utente e IMVESTY SARL, e non con Apple Inc. Apple non è responsabile dell'applicazione né del suo contenuto e non è tenuta ad alcun obbligo di manutenzione o assistenza. All'uso dell'applicazione si applicano inoltre le condizioni d'uso dell'App Store.

Gli acquisti in-app, compreso l'abbonamento PASS ROADS Premium, sono inoltre disciplinati dalle condizioni dell'App Store (articolo 4).

13. Modifiche

PASS ROADS può modificare le presenti condizioni. La versione in vigore è pubblicata nell'applicazione e su passroads.com, con la sua data. Le modifiche sostanziali sono annunciate nell'applicazione almeno trenta giorni prima della loro entrata in vigore; il proseguimento dell'uso del servizio dopo tale data vale accettazione.

14. Diritto applicabile e foro

Le presenti condizioni sono rette dal diritto svizzero. Il foro è presso la sede di IMVESTY SARL, fatti salvi i fori imperativi, in particolare quello del domicilio del consumatore.

Ogni domanda può essere inviata a contact@imvesty.com.