Condiciones de uso

1. Objeto y aceptación

Las presentes condiciones regulan el uso de la aplicación PASS ROADS para iPhone y CarPlay y del sitio passroads.com, editados por IMVESTY SARL, 23 Route du Pas de l'Ours, 3963 Crans-Montana, Suiza, IDE CHE-314.139.930 («PASS ROADS»).

La creación de una cuenta implica la aceptación de las presentes condiciones. El uso de la aplicación sin cuenta implica la aceptación de los artículos que le son aplicables.

La aplicación está reservada a personas de al menos 16 años. Las funciones relacionadas con la conducción se dirigen a titulares de un permiso de conducir válido.

2. Descripción del servicio

PASS ROADS ofrece un catálogo de carreteras de montaña, una herramienta de preparación de road trips, la búsqueda de direcciones en el recorrido, la grabación de salidas, el uso compartido de la ubicación dentro de un convoy, un espacio comunitario y una visualización en CarPlay.

La descarga de la aplicación es gratuita. Son accesibles sin suscripción: Explore (el catálogo de carreteras y sus fichas), Break (restaurantes, cafeterías, hoteles, gasolineras y túneles de lavado, con los enlaces de reserva), el perfil, el garaje, los niveles y trofeos, la grabación de salidas, también desde CarPlay, y la Drive Card para compartir.

El Roadbook, la Comunidad y el Convoy están reservados a los titulares de una cuenta PASS ROADS con una suscripción PASS ROADS Premium en curso o con los 30 días de acceso gratuito ofrecidos al crear la cuenta, conforme al artículo 4. Este acceso gratuito está vinculado a la cuenta: se concede una sola vez por cuenta, al crearla.

PASS ROADS puede modificar, suspender o suprimir las funciones del servicio en cualquier momento, en particular por razones técnicas, legales o de seguridad, sin perjuicio del artículo 4 para las funciones incluidas en la suscripción.

3. Cuenta

La cuenta es personal. El usuario facilita información exacta, preserva la confidencialidad de sus medios de acceso y responde de todo uso de su cuenta.

El alias no puede suplantar la identidad de un tercero, vulnerar derechos ajenos ni tener carácter injurioso, engañoso o publicitario. PASS ROADS puede modificarlo o rechazarlo.

El usuario puede suprimir su cuenta en cualquier momento en la aplicación, en Perfil, Ajustes, Eliminar mi cuenta.

4. Suscripción PASS ROADS Premium

PASS ROADS Premium es una suscripción anual de renovación automática, ofrecida en la aplicación mediante compra integrada de Apple (In-App Purchase), en una única modalidad, con una duración de un año y pagadera por adelantado. La compra, la facturación y el pago los gestiona Apple conforme a las condiciones del App Store, que se aplican además de las presentes condiciones. IMVESTY SARL no recibe ningún dato de tarjeta ni de pago.

La suscripción da acceso al Roadbook (preparación de road trips, etapas, road trips sugeridos, salidas guardadas, carga y uso compartido de road trips), a la Comunidad (feed, road trips de la comunidad, publicación, repetición de un road trip, valoración) y al Convoy (conducir juntos y verse en el mapa). Las demás funciones descritas en el artículo 2 siguen siendo accesibles sin suscripción. La contratación y el uso de la suscripción requieren una cuenta PASS ROADS.

Desde la creación de su cuenta, el usuario dispone de 30 días de acceso gratuito a las funciones Premium. Este acceso lo ofrece IMVESTY SARL: no requiere ninguna compra, ningún medio de pago ni ningún compromiso. No constituye un período de prueba ofrecido por Apple y no se convierte en ninguna suscripción: a su término no se cobra ningún importe, el Roadbook, la Comunidad y el Convoy vuelven a cerrarse, y el usuario decide libremente si se suscribe o no. Las funciones enumeradas en el artículo 2 siguen siendo gratuitas en todos los casos. IMVESTY SARL puede modificar o cesar esta oferta para el futuro, sin efecto sobre los 30 días ya iniciados. Este acceso gratuito está vinculado a la cuenta: se concede una sola vez por cuenta, al crearla.

El precio de la suscripción se muestra en la aplicación antes de la compra, en la moneda local e impuestos incluidos. Es pagadero por adelantado, por un año completo, y se carga en la cuenta de Apple del usuario al confirmar la compra.

La suscripción se renueva automáticamente al término de cada año, por un período idéntico de un año, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso. La renovación se carga en la cuenta de Apple en las 24 horas anteriores al final del período en curso.

El usuario gestiona y cancela su suscripción en los ajustes de su iPhone, en Ajustes > [nombre del usuario] > Suscripciones; la aplicación da acceso a ellos desde el perfil. La cancelación surte efecto al final del período en curso, hasta el cual las funciones Premium siguen disponibles.

Las solicitudes de reembolso las tramita Apple conforme a sus propias normas. IMVESTY SARL no puede efectuar reembolsos por sí misma.

Las funciones incluidas en PASS ROADS Premium pueden evolucionar. Toda modificación de precio se comunica conforme a las normas de Apple, que prevén, cuando así lo exigen, el consentimiento previo del suscriptor.

La supresión de la cuenta PASS ROADS no cancela la suscripción contratada con Apple. Para dejar de ser cobrado, el usuario cancela su suscripción en Ajustes > [nombre del usuario] > Suscripciones, preferiblemente antes de suprimir su cuenta.

5. Seguridad vial

PASS ROADS es una herramienta de preparación e información. No constituye ni un sistema de navegación ni una ayuda a la conducción. El conductor sigue siendo el único responsable de su conducción y del cumplimiento de las normas de circulación, en particular de los límites de velocidad.

El usuario no manipula su teléfono mientras conduce. Las manipulaciones se realizan con el vehículo detenido, por un pasajero o mediante CarPlay dentro de los límites previstos por Apple.

La información sobre las carreteras, en particular la apertura de los puertos, la anchura, el firme, las distancias y las duraciones, es orientativa y puede ser inexacta o estar desactualizada. Corresponde al usuario comprobar el estado de las carreteras, la meteorología y la normativa local antes de cada salida.

Un convoy no es una competición. Queda prohibido cualquier uso del servicio para organizar o promover una carrera, un récord de tiempo o una conducción peligrosa en la vía pública.

6. Contenidos publicados por los usuarios

El usuario puede publicar road trips, salidas, títulos, notas y, si así lo elige, el nombre de su coche («contenidos»). Garantiza disponer de los derechos necesarios y asume su responsabilidad.

El usuario conserva la titularidad de sus contenidos. Concede a IMVESTY SARL, mientras dure su publicación, una licencia no exclusiva, gratuita y mundial para alojarlos, reproducirlos, adaptarlos técnicamente y mostrarlos en la aplicación y en passroads.com, con el único fin del funcionamiento y la presentación del servicio.

Un road trip publicado puede ser cargado por otros usuarios en su propio roadbook. La supresión de un contenido pone fin a su difusión, sin afectar a las copias ya cargadas por otros usuarios.

7. Normas de conducta

PASS ROADS aplica tolerancia cero frente a contenidos y comportamientos inaceptables. Quedan prohibidos en particular: los contenidos ilícitos, de odio, discriminatorios, violentos, de carácter sexual o acosadores; la incitación a una conducción peligrosa o ilegal, incluida la circulación por carreteras cerradas; la publicación de datos personales de terceros, en particular de una dirección privada; la suplantación de identidad; la publicidad y los mensajes no solicitados; cualquier intento de perturbar el servicio, eludir sus medidas de seguridad o extraer su contenido de forma automatizada.

Cualquier usuario puede denunciar un contenido o bloquear a otro usuario desde la aplicación. Un contenido denunciado por tres usuarios distintos se oculta automáticamente a la espera de su revisión.

PASS ROADS examina las denuncias, en principio, en un plazo de 24 horas. En caso de incumplimiento, PASS ROADS puede retirar el contenido afectado, suspender o suprimir la cuenta de su autor sin previo aviso ni indemnización e informar a las autoridades competentes cuando la ley lo exija.

8. Servicios de terceros

Los itinerarios se abren en Google Maps o Waze; parte de la información sobre direcciones procede de Google Maps y de Apple Mapas. Estos servicios los prestan terceros conforme a sus propias condiciones.

Las reservas de alojamiento se celebran directamente entre el usuario y la plataforma elegida, en particular Booking.com, Expedia o Hotels.com, a través de un enlace de afiliado de Stay22. IMVESTY SARL no es parte del contrato de reserva y percibe una comisión cuando la reserva se realiza mediante dicho enlace.

9. Propiedad intelectual

La aplicación, el sitio, el catálogo de carreteras, los textos, las fotografías, las marcas y los logotipos son propiedad de IMVESTY SARL o de sus licenciantes. Queda prohibida sin autorización escrita cualquier reproducción, extracción o reutilización fuera del uso normal del servicio.

10. Responsabilidad

El servicio se presta tal cual. PASS ROADS no garantiza la exactitud o exhaustividad de la información, la disponibilidad ininterrumpida del servicio ni su idoneidad para un uso particular.

En la medida permitida por la ley, queda excluida la responsabilidad de IMVESTY SARL por cualquier daño derivado del uso del servicio, en particular de la conducción, del estado de las carreteras, de los contenidos de los usuarios o de los servicios de terceros. Quedan a salvo la responsabilidad por dolo o culpa grave y las disposiciones imperativas de protección de los consumidores.

11. Resolución

El usuario puede dejar de utilizar el servicio y suprimir su cuenta en cualquier momento. PASS ROADS puede suspender o suprimir una cuenta en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, o poner fin al servicio con un preaviso razonable publicado en la aplicación.

La supresión de la cuenta PASS ROADS no pone fin a la suscripción PASS ROADS Premium. Esta solo puede cancelarse ante Apple, en Ajustes > [nombre del usuario] > Suscripciones, conforme al artículo 4.

12. Apple

Las presentes condiciones se celebran entre el usuario e IMVESTY SARL, y no con Apple Inc. Apple no es responsable de la aplicación ni de su contenido y no tiene obligación alguna de mantenimiento o asistencia. Al uso de la aplicación se aplican además las condiciones de uso del App Store.

Las compras integradas, incluida la suscripción PASS ROADS Premium, se rigen además por las condiciones del App Store (artículo 4).

13. Modificaciones

PASS ROADS puede modificar las presentes condiciones. La versión vigente se publica en la aplicación y en passroads.com, con su fecha. Las modificaciones sustanciales se anuncian en la aplicación al menos treinta días antes de su entrada en vigor; la continuación del uso del servicio después de esa fecha implica su aceptación.

14. Derecho aplicable y fuero

Las presentes condiciones se rigen por el derecho suizo. El fuero es el del domicilio social de IMVESTY SARL, sin perjuicio de los fueros imperativos, en particular el del domicilio del consumidor.

Cualquier consulta puede dirigirse a contact@imvesty.com.